Dentro de las lenguas, existen múltiples variedades internas aparte de la lengua normativa. Como lengua normativa nos referimos a la que está regulada por una serie de normas gramaticales que en ciertos contextos, como la lengua escrita, todos los hablantes deben respetar. Las diferencias que se apartan de la norma actual son las siguentes:
- diacrónicas: son las situadas en el eje temporal y afectan al español de épocas anteriores al actual.
- diatópicas: son las diferencias geográficas de una misma lengua hablada en distintos territorios.
- diastráticas: son las lenguas habladas en las diferentes clases sociales.
- Diafásicas: son las diferencias dentro del propio individuo, según el contexto.
Por lo tanto, cada eje da lugar a una variedad:
| DIFERENCIAS | VARIEDADES |
| DIACRÓNICAS: tiempo | Español medieval Español clásico Español actual |
| DIATÓPICAS: espacio. Dialectos | Leonés Aragonés Andaluz Murciano Extremeño Canario Mozárabe Español de América |
| DIASTRÁTICAS: nivel social. Sociolectos | Nivel culto Nivel medio Nivel vulgar |
| DIAFÁSICAS: el propio individuo. Idiolectos | Registro formal Registro coloquial Lenguajes específicos, entre ellos, el literario |
- el eje diacrónico da lugar a la variedad sincrónica:
Español medieval (s. X-XV)
Español clásico (s. XVI-XVII)
Español moderno (S. XVIII-XXI)
- el eje diatópico da lugar a las variedades sintópicas o dialectos:
astur-leonés
aragonés
andaluz
murciano
extremeño
canario
mozárabe
español de América
La variedad sintópica relaciona al hablante con su origen territorial. El dialecto tiene una concreta limitación geográfica y su sistema lingüístico no posee suficientes rasgos propios ni prestigio cultural como para ser considerado una lengua por sí mismo.
- el eje diastrático da lugar a las variedades sinestáticas o sociolectos:
| NIVEL CULTO | NIVEL COLOQUIAL | NIVEL VULGAR |
| Pronunciación cuidada | Pronunciación más descuidada, con alguna relajación | Ceceo, yeísmo |
| Precisión y riqueza en los tiempos verbales | hiperbaton | metátesis |
| Construcciones sintácticas correctas | Interrogación retórica | Vacilaciones de vocales y consonantes |
| Uso apropiado de los nexos | Expresiones afectivas | Alteración de vocales y consonantes |
| Riqueza léxica y vocabulario preciso | Diminutivos, aumentativos, despectivos | ultracorrecciones |
| | exageraciones | Género incorrecto |
| | metáforas | Alteraciones verbales: conducí |
| | Oraciones suspendidas | Laísmo, leísmo, loísmo |
| | anacolutos | Solecismo: se te ve |
| | Palabras-comodín | Duplicación del plural: callensen |
| | refranes | Falsas concordancias |
| | interjecciones | Arcaísmos: truje, semos, enantes |
| | apóstrofe | Hipocorísticos: la pelos |
| | | Apocopados: señá |
| | | dequeísmos |
ESTRUCTURADO EN PLANOS:
| | Nivel culto | Nivel medio | Nivel vulgar |
| Plano fonológico | Pronunciación cuidada | Pronunciación más relajada | Aféresis Síncopa Apócope Prótasis Parágoge Epéntesis Craxis Metátesis Vacilaciones vocálicas y consonánticas |
| Plano morfológico | Uso de términos abstractos | Deixis Hipocorísticos (diminutivos) | Dequeísmo Concordancias erróneas Cambio inmotivado de género |
| Plano sintáctico | Ausencia de hipérbatos | Hipérbatos focalizados Preferencia por la voz activa Oraciones impersonales | |
| Plano léxico-semántico | Uso de fórmulas rituales | Uso de muletillas y metáforas | |
La variedad sinestrática está relacionada con el estrato social al que pertenece el hablante. Ello viene determinado por causas extralingüísticas:
El hábitat: hay sensibles diferencias entre el lenguaje rural y el urbano, siendo el primero más conservador.
La edad. Podemos distinguir tres tramos: de 20 a 40 años, de 40 a 60 y de 60 en adelante.
El sexo
La profesión
El nivel sociocultural. No hablan igual las personas con una sólida formación cultural que los de formación media o los de formación escasa o nula.
La variedad sinfásica se relaciona con el registro que utiliza el hablante según el contexto en el que se encuentre. También depende de varios factores:
el canal, según sea oral o escrito
El tema
La situación
La relación entre los hablantes.
Teniendo esto en cuenta, podemos distinguir dos tipos de registros: el formal, que se correspondería con el nivel culto, y el coloquial, que se correspondería con los niveles medio y vulgar. Se llama lengua coloquial al empleo del lenguaje en un contexto informal, familiar y distendido. El lenguaje coloquial es el que, independientemente de la profesión o estatus social del hablante, se utiliza en la conversación natural y cotidiana. Se caracteriza por ser espontánea, relajada y expresiva. Aunque respeta la norma comete algunas incorrecciones. En nuestra forma cotidiana de hablar solemos usar un lenguaje llano, carente de sofisticaciones y no necesariamente ceñido a la gramática castellana. Esto no es indicio de deficiencias culturales; al contrario, es un conjunto de herramientas que nos proporciona el idioma para lograr una comunicación rápida y directa con nuestros semejantes.
Hay que tener en cuenta, además, que los llamados lenguajes específicos, pertenecientes a las diversas disciplinas y profesiones que incluyen los lenguajes científicos y el lenguaje literario, y las jergas o hablas pertenecientes a diversos grupos sociales.
Mucho gusto!
ResponderEliminar